Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @ Viki INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
Apa.. apa kau ketakutan?
Ini tidak nyata. Ini hanyalah delusion, sebuah kesalah pahaman
mengapa dia menjadi sakit?
pasti ada alasannya hingga kepribadiannya menjadi terpecah-pecah.
itu mungkin saja tersmebunyi di dalam ingatan masa lalunya.
dia tidak punya ingatan untuk saat ketika dia berusia 7 atau 8 tahun.
apakah kau mengatakan kalau dia menahannya sendiri?
tentang Oh Ri Jin,
dia bukanlah pasien, dia adalah seorang psychiatrist.
Miss Heo Sook Hee!
Miss. Heo Sook Hee!
Kill Me Heal Me
permisi, tapi siapa kau?
mungkinkah, kau yang punya bom?
mungkinkah, kau yang punya jaket kulit itu?
kalau begitu, siapa namamu?
mau berjanji akan memberitahukanku namamu
namamu
apa ini?
Cha Do Hyun
pemilik wajah ini dan pandangan yang ada di mataku saat ini
aku Cha Do Hyun.
Episode 4
mengapa, mengapa? apa yang terjadi?
kau tahu pria yang terakhir kali mencampakkan Doctor Oh setelah dua jam bertemu
ada apa dengan pria itu?
dia mengunjungi Doctor Oh dalam pakaian mahal dan mobil buatan asing
cepat ke sini!
mengapa para dokter ini sangat menyukai gosip?
dia datang dengan menggunakan mobil mahal?
apakah lukamu baik-baik saja?
kau tidak menerima perawatan apapun dan hanya pergi begitu saja saat terakhir kau di sini.
aku melakukan pertolongan pertama sendiri jadi kau tidak usah khawatir
kau melakukan pertolongan pertama?! apakah kau sudah selesai?
Ah... it-itu bukan seperti itu...
Oh Ri Jin! jangan seperti ini
Wow, apakah kau juga punya kemampuan medis?
bukan seperti itu.
jangan mencoba berbohong. ekspresi wajahmu dan bukti-bukti tidak mendukung
sebagai professional, ini masih dangkal, tapi sebagai amateur, ini sudah sangat baik
operasi Ilegal? atau, pengobatan sendiri?
luka-luka kecil, aku bisa menanganinya sendiri
Wow, kau memang Batman.
saat malam, kau mengenakan sayap kelelawar dan terbang berputara emngelilingi Gotham City.
jadi, apa yang membuatmu datang ke RS ku?
Oh, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu
kau datang untuk bertemu denganku?
apakah kau bisa meluangkan waktumu?
tapi, apa yang mereka lakukan?
Doctor Oh!
mengapa tingkahmu seperti ini? apakah ada masalah?
Cha Do Hyun, kau bisa menanyakan pertanyaan padaku nanti.
aku akan memberimu jawaban. tetapi, pertama...
sebagai balasannya, ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
kau pasti merasa ini tidak adil, karena masalah ini di buat oleh Se Gi, tapi apa yang bisa kita lakukan?
kau harus memperbaiki hal ini!
maafkan aku.
aku merasa tidak enak karena memintamu melakukan hal ini, tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
dari julukan seperti bertemu dan dengan mudah dicampakkan, bukankah aku harus memperbaiki reputasiku yang jatuh hingga ke dasarnya ini?
aku akan berusaha sebaiknya
ini Doctor Kang In Gu, orang yang telah magang di sini selama 3 tahun
nama pangilannya Dispatch, dia mengetahui semua gosip dan rumor yang ada di RS!
cepat, cepat!
Hello, Dr. Kang.
Ahh, ya ya.
aku banyak mendengar tentangmu dari Ri Jin kami
Ah, ya.
Ri Jin kami?
tapi aku heran, apa yang telah dikatakan oleh Doctor Oh tentang aku?
Oh, dia mengatakan bahwa Anda adalah seniornya yang memberikan energi kepada semua orang dengan kepribadian Anda!
dia mengatakan bahkan saat dia lelah, setiap kali dia melihatmu dia akan bersemangat lagi.
Huh? ini terlalu berlebihan.
apa maksudnya?
aku bukanlah makanan penambah tenaga
itu terlalu berlebihan, Dr. Oh.
tidak mungkin! dia benar-benar mempercayai hal ini?
beberapa hari terakhir ini sangat berat untukmu, kan?
tahun pertama selalu yang terberat.
semangat! semangat!
- Fighting! - Fighting!
Fighting!
dia mempercayainya! dia mempercayainya! dia mempercayainya!
Dari arah jam dua, perawat Joo Mi Ro. pangilannya Geu Al.
Geu Al?
singkatan dari " aku mau tahu soal itu ".
dia lebih penasaran dari pada Kim Sang Joong kalau apakah aku benar-benar dicampakkan dalam dua jam (Kim Sang Joong adalah MC untuk acara TV "I want to know that")
Hello, Nurse Ju.
Ya.
Ri Jin ku mengatakan kalau kau benar-benar cantik
cantik, seandainya saja
Teacher Oh, di mana clubnya? di mana kau melakukan pertemuannya?
aku juga mau tahu tempat itu
jam 9 adalah Doctor Shin Sun Jo.
dia berpikir kalau pertemuan, dirawat rumah sakit, keranjang bunga, dan hadiah semuanya direncanakan sendiri olehku.
Hello, Doctor Shi Sun Joo?
aku dengar kalau Ri Jin ku mengalami waktu yang sulit beberapa waktu ini
tidak, tidak, waktu sulit apanya?
aku mohon kadang-kadang biarkan kami makan siang berdua
Ri Jin ku saa--ngat berterima kasih
silahkan lanjutkan pekerjaan anda
apakah ini lucu? apa kau ini kuda? apa kau ini sapi? apa kau ini babi?
Aigoo, aku benar-benar...
jam 8 o'clock adalah kepala
- Park Mi Jae. - apakah aku harus mengenakan gaun RS padamu dan memberikan perawatan padamu? ingin meninggalkan kelas?
Hey, aku akan menemuimu nanti
Se Gi mencengkeram lehernya
Doctor Park Min Jae!
mengapa dia bekerja sangat keras?
suasananya hingga saat ini sangat bagus. Cha Do Hyun!
Do Hyun, Do Hyun?
- Doctor Park! - tunggu!
apa yang kau lakukan sekarang? kalau kau melakukan itu dia akan semakin ketakutan!
Doctor Park!
- dokter Park! tunggu! - ada sesuatu yang harus kukatakan padamu...
mengapa kau seperti ini?
aku tidak melakukan kesalahan apapun
tidak, kau tidak melakukannya
aku hanya mempersiapkan beberapa tesis. tesis
tapi selain itu aku bersumpah--
Huh?
mengapa kau berlutut?
maafkan aku.
hari itu
di bawah pengaruh alkohol aku telah membuat kesalahan besar
Ya? apa? apa katamu? maksudku ya?
saat aku minum alkohol, aku menjadi orang yang berbeda
aku seharusnya bisa mengendalikan diriku sendiri
malam itu, aku minum terlalu banyak. maafkan aku
Well, itu... jadi saat itu kau membuat kesalahan karena mabuk. kita semua...
-Yo (formal speech).
maafkan aku.
- berdirilah, cepat. - karena dia yang membereskan apa yang dilakukan kepribadiannya yang lain,
dia telah berjuang dengan keras sendirian selama 11 tahun.
seakan-akan dia bertarung dalam pertempuran yang tidak pernah berakhir sendirian
Aigoo, cepatlah berdiri!
cepat!
- maafkan aku. - buatkan aku minuman iced carbonated drink dan Director Choi, temui aku
Ya, ya.
kau yakin, kan?
ini jangan hanya sekedar dugaan. kalau ini bukan fakta
kau tahu kalau aku akan mati, kan?
bagaimana hasilnya?
belum. kita tidak bisa memeriksa semua RS, tapi--
aku menemukan sesuatu yang menarik berdasarkan sebuah informasi hangat
Ah, benarkah? ini semakin menarik
Ya. di Kanghan Hospital, tidak ada seorangpun...
di sana ada seseorang yang mengenal Vice President Cha Do Hyun dari foto yang kubawa
untuk alasan apa?
kelihatannya di memiliki skandal dengan psychiatrist dari RS tersebut
Psychiatrist?
Ya, namanya Oh Ri Jin.
mereka mengatakan dia resident tahun pertama.
bukan hanya itu. ada sesuatu yang menarik perhatianku, jadi aku menyewa seseorang untuk mencari tahu
dan mereka mengatakan kalau beberapa waktu lalu Secretary Ahn bertemu dengan psychiatrist dari RS tersebut
Secretary Ahn bertemu dengan psychiatrist?
Ya. berdasarkan dari informasi tersebut, uh, dia mengatakan kelihatannya pertemuan itu bukan pertama kalinya.
siapa dokter yang ditemuinya?
namanya Doctor Seok Ho Pil. mereka mengatakan doa doctor yang sangat terkenal di psychiatrist department.
dia bekeja untuk RS John Hopkins Hospital, dan kembali ke korea 4 tahun yang lalu.
ini. Thank you.
aku berhutang terima kasih padamu.
bukan masalah.
Well, karena biar bagaimanapun kejadian itu terjadi karena aku.
Oh, tapi sebelumnya aktingmu sangat hebat.
Oh benar. katamu kau ingin menanyakan sesuatu padaku
tanyakan saja, aku akan menjawabnya dengan sungguh-sungguh, karena kau sudah bekerja keras.
mungkinkah,
saat kau bertemu dengan Se Gi...
dia meminta sesuatu padamu?
permintaan?
sebuah permintaan...
kalau Se Gi mendekati Oh RI Jin, yang seorang dokter, untuk menyingkirkanku,
Oh, dia meminta bantuanku.
permintaan bantuan seperti apa?
dia memintaku bermain bersamanya.
- dia memintamu bermain bersamanya? - Ya.
- lalu, apa yang kau lakukan? - jangan bergerak!
kau melakukannya dengan baik.
kau melakukannya dengan baik, kau melakukannya dengan baik...
sekarang, berputar pelan-pelan.
Se Gi mengikuti perintah itu?
Ya, pertama kali saja. lalu dia menghentikannya karena katanya itu tidak menyenangkan.
mengapa?
apa? apakah ada masalah?
bukanlah masalah. ini hanya sedikit aneh.
Se Gi tidak akan pernah mendengarkan perintah orang lain.
Oh, itu hanya saat itu, setelah itu dia bertingkah semaunya.
selain itu, apakah dia meminta sesuatu yang lain?
permintaan lain? seperti apa?
seperti dia memintamu melakukan sesuatu sebagai seorang dokter.
Ehh, tidak mungkin. dia tidak mungkin tahu kalau aku seorang dokter
Psychiatrist Oh Ri Jin. Kanghan Hospital
Psychiatrist? itu tidak bagus.
kau dan aku memiliki takdir buruk bersama.
apakah kau yakin dia mengatakan hal itu? kalau kalian berdua memuliki takdir yang buruk?
Ya. selalin itu, kelihatannya dia sedikit kecewa saat dia mengetahui kalau aku seorang dokter.
kalau dia tidak mendekatinya karena dia seorang dokter, lalu mengapa?
selain itu dia mengucapkan sesuatu yang ganjil. dia mengatakan kalau dia menemukan cinta pertamanya.
mungkinkah itu bukan Chae Yeon, tapi Oh Ri Jin, yang menjadi cinta pertama Se Gi?
ada apa? apa ada yang salah?
kalau begitu malam itu, mereka bertemu pertama kalinya bukanlah di club?
kalau begitu, mereka berdua, kapan mereka pernah bertemu?
Cha Do Hyun,
apakah kau baik-baik saja?
- Oh Ri Jin. - Ya.
mungkinkah, sebelumnya, ak- bukan, kau pernah bertemu dengan Se Gi?
belum. aku melihatnya pertama kali saat di club.
- apa kau yakin? - aku rasa.
tolong lihat aku lebih dekat sekali lagi. apakah benar itu pertama kalinya kita berdua bertemu--
kau memanggilku.
dulu sekali.
Cha Do Hyun? kau baik-baik saja?
apa yang sedang kau lihat?
ada apa?
ini gejala aura (Pre-migraine sensation)?
tunggu di sini. aku akan mengambil tranquilizer.
Oh Ri Jin, dengarkan apa yang aku katakan.
mulai sekarang, kau harus menghindariku di semua kesempatan yang ada
kalau aku muncul, sembunyilah. kalau aku mendekat, berlarilah menjauh
kalau aku memegangmu, kau harus berlaru menjauh bahkan dengan menendang atau memukulku.
apakah kau mengerti apa yang kukatakan?
a...mengapa aku harus melakukan hal itu?
karena itu bukanlah aku, tapi Gi.
dia sangat berbahaya
bisa saja otu bukanlah Se Gi, tapi kau, Cha Do Hyun.
tidak, itu tidak pernah terjadi.
sejak saat ini, aku tidak akan pernah
berpikir untuk muncul di hadapanmu.
itu janjiku.
apakah kau selalu menjauhkan orang lain dengan cara seperti ini?
jawab! mengerti?!
ingat itu di dalam ing--!
Cha Do Hyun! kau baik-baik saja?
tunggu di sini.
- Doctor Oh... - di mana Lorazepam dan Alprazolam?
- Ah, aku akan mencarikannya untuk anda... - Ah...
tolong temukan. Thanks.
Oh Ri Jin.
- Yes, ini Cha Do Hyun. - di mana kau sekarang?
apakah kau sudah lupa pada peringatanku? aku yakin tadi aku sudah memintamu untuk menghindariku dalam segala hal.
bagaimana perasaanmu? apa kau sakit kepala?
apakah ada permasalahan dengan pernapasanmu?
aku bukan pasienmu.
aku tahu. tapi, saat ini kau butuh perawatan.
kau bukan dokterku.
aku tahu itu.
karena aku bukanlah doktermu, aku akan bicara padamu sebagai teman
selam waktu ini, kembalikah ke RS. kita belum selesai bicara.
- Oh Ri Jin. - Ya.
aku tidak mempunyai teman.
aku tidak butuh teman.
aku akan katakan ini sekali lagi.
entah itu, berlari, bersembunyi atau menghindari.
- Cha Do Hyun! - dalam peringatanku, menelponku juga termasuk semua hal itu.
jangan lakukan itu, aku tidak akan menjawab.
juga jangan mengangkat telepon dariku. itu berbahaya
aku akan menutup teleponnya.
Cha Do Hyun! Hello? Hello?
Ah! mengapa dia sangat sombong!
kami sudah menghindari bom dan meloloskan diri dari kebakaran bersama. setelah berhasil meloloskan diri dari situasi antara hidup dan mati, bagaimana bisa dia bersikap seperti ini?
memangnya apa hebatnya punya keprtibadian ganda? apakah dia menjadi monster di bawah pengaruh mantera?
kalau dia monster, bukanlah seharusnya dia mendapatkan seorang puteri cantik! putri cantik bisa membantu!
apa sekarang sedang kau cari?
apa ini? apa sebenarnya itu? apa yang kemungkinan bisa mendapatkan itu?
aku akan gila. aku bisa gila.
mainlah sekarang denganku.
apakah kau mimpi buruk?
aku sudah lama tidak memimpikan hal ini.
apakah tenagamu semakin lemah?
Oh, ini... apa ini mimpi?
- mimpi buruk? mimpi buruk?! - sakit!! sakit kataku!!
- Ah, seriuslah. - kelihatannya ini bukanlah mimpi.
- kalau begitu mengapa kau duduk di sini? - kalau begitu mengapa kau duduk di sini? bukannya kau sedang di rawat?
aku sudah boleh pulang jadi aku bekerja kembali. itulah sebabnya aku duduk di sini.
Aish, kalau begitu seharusnya kau menelponku. mengapa kau membuat orang sesibuk aku datang ke RS?
- kenapa kau sangat rewel? apa aku menelponmu? apa aku yang menelponmu? - aku yang mengirimnya.
aku memintanya untuk memulangkanmu kalau kau masih di rawat dan membawamu pulang ke rumah.
menurutmu kau sampai seperti itu? itu kerena aku terlalu sibuk, jadi aku tidak bisa sering-sering mengunjungimu
aku ingin membuatmu merasa lebih baik dengan menjagamu tetap di dekatku dan memberikan padamu makanan buatanku
tapi bagaimana bisa kau langsung kembali bekerja?
tanpa mengatakan apapun padaku.
aku mengerti. selain itu makanlah dengan teratur dan
jangan pergi ke manapun lagi dan langsung pulang ke rumah
aku mengerti. aku tutup teleponnya.
- kelihatannya enak. - silahkan makan
aku akan minum dengan baik
bok choy tidak menanamnya dengan baik
benarkah? kalau bok choy mendengarmu, ia akan sedih
ini organic. aku mencoba dengan keras untuk menanamnya.
setelah mendengarkan hal itu, kau benar. kau sudah bekerja sangat keras untuk menanamnya!
mengapa, apakah dia mengatakan kalau mereka tidak mengizinkannya pulang?
bukan seperti itu, tapi, dia mengatakan kalau dia sudah kembali bekerja.
mengapa? apa kau sedih? kau khawatir soal putrimu?
apa maksudmu dengan sedih dan khawatir? dia pasti kembali bekerja karena dia merasa dia bisa melakukannya.
dia mendapat nilai 100% saat ujian kuliah dan masuk ke bidang kedokteran. dan kau terus mengatakan padanya agar dia berbaring di tempat tidur kalau dia merasa lelah,
atau pulang ke rumah dan menemui ibunya
- aku hanya memikirkan hal yang sia-sia, sia sia. - jangan berlebihan.
- setiap kali kau membuka mulutmu kau selalu membesar-besarkan sesuatu - meskipun yang dia katakan itu benar
Seluruh kota tahu kalau Ri Jin mendapat nilai seratus persen saat ujian masuk perguruan tinggi
Lihat, bahkan Boss mengatakan kalu aku benar. aku bukan orang yang mengatakan hal-hal yang tidak benar
Ah, tapi, mirip siapa Ri Jin hingga dia begitu pintar?
Apa maksudmu siapa dia mirip siapa? Dia mirip denganku! aku
Itu tidak benar, Ri jin tampak persis seperti President Park
Ri Jin mirip denganku
entahlah, aku juga merasa tidak seperti itu
Apakah begitu? Semua orang bilang dia mirip aku
Tapi kalau aku lhat sekarang, semua anggota keluarga todak terlihat mirip
yang satu orang sangat cerdas, dan yang lainnya benci belajar
Mereka kembar. dan mereka juga terlihat tidak mirip
Jika orang asing melihat mereka, siapa yang akan mengatakan kalau mereka saudara biologis?
Anda berbicara hal yang tidak-tidak, Jika anak tidak mirip dengan orang tua mereka, maka mereka mirip siapa?
- Orang tua yang bodoh, apa harus anaknya menjadi bodoh juga? - Mengapa sikapmu sangat sensitif hari ini? - Selain itu
Apakah hanya ada kembar identik? Mereka adalah kembar fraternal. mungkin saja bagi mereka untuk tidak terlihat mirip
Mengapa kau mencurigai apakah mereka adalah saudara kandung atau tidak?
Jika mereka bukan saudara biologis, berarti kau mengatakan aku dan suamiku mempunyai punya anak sendiri secara terpisah dan membawa mereka atau apa?
- Aku hanya mengatakan itu sebagai lelucon, - bawa ini kembali
- Aku tidak bisa memasak dengan sayur-sayuran yang berkualitas rendah - sayang! sayang!
Presiden Jang, tolong dipahami. sesuatu yang menjengkelkan terjadi pada Ri Jin jadi dia agak khawatir. Hei, sayang!
Ah, itu, Mengapa hari ini kau sikapmu sangat sensitif? tidak biasanya kau begini
Dia selalu melakukan itu
Satu-satunya anak yang ia punya untuk pertama kalinya dalam tiga generasi adalah anak yang bodoh
Dia hanya bersikap seperti itu karena anak-anaknya
Mengapa kau begitu marah tentang hal itu?
tanyakan pada orang lain dan lihat apakah mereka memiliki sayuran yang bisa kita beli
Dia mengatakan itu karena dia tidak tahu. Karena ia tidak tahu. Jika dia tahu, apakah kau pikir dia akan mengatakannya?
Apakah kau tidak akan mempersiapkan baranag-barangnya?
- Trampoline? - kau tahu benda yang bundar tempat yang jika kau melompat di atasnya kau akan melambung
Aku tahu apa itu
Tapi itu yang keluar dalam mimpimu?
Saya rasa itu kau
Berikan aku biaya konsultasi
Aku tidak bisa melihat wajahnya jadi aku tidak tahu pasti siapa dia
Jadi, jika kita mencoba untuk mengurutkannya
dalam mimpimu, kau terlihat seperti kau berumur sekitar 7 tahun
Dan kau melompat di trampolin dengan seorang anak kecil yang usianya yang sama denganmu
Tapi itu sangat jelas, seolah-olah itu adalah sesuatu yang benar-benar terjadi
Mungkin, apa kau ingat? saat kita masih kecil, apa ada trampolin di halaman rumah?
Apakah kau memiliki kenangan bermain di atasnya denganku?
Tunggu sebentar , biarkan aku berpikir
Siapa pria itu?
Wow, Apakah Dokter Oh kami berkencan dengan pria lain dalam sehari?
doctor Oh tiba-tiba menjadi femme fatale
Dia bukan kekasihnya, dia kakaknya, Saudara kembarnya
Dia bukan Oppa-nya, Ketika aku melihat mereka di ruang istirahat, tatapannya saat melihat Dokter Oh tidur benar-benar seperti laki-laki
Nona Heo Sook Hee, tangkap!
Ah, tapi, petunjuknya kurang
Apakah ada hal lain yang istimewa? Selain kau dan anak itu, apakah ada orang lain
- Orang lain? - Jadi ada orang lain
Tunggu sebentar, siapa dia? Siapa?
- dia adalah orang yang tidak akan tahu oppa kenal bahkan walaupun aku mengatakannya - Jadi seorang pria,
Ah, Mungkinkah, apakah kau mimpi erotis?
Apakah itu di mulai dengan begitu suci dan menjadi mimpi erotis?
- Lupakan saja! - Katakan. Siapa itu? - sudah kukatakan dia adalah orang yang tidak akan tahu oppa kenal bahkan walaupun aku mengatakannya
sudah kubilang untuk menafsirkannya dari sudut pandang seorang penulis!
Aku harus mengetahui orang seperti apa dia sehingga aku mengetahui alasan di balik mimpi ini
Dan aku hanya bisa menafsirkannya kalau aku tahu alasannya
Interpretasi diperlukan untuk mengetahui kemungkinan apakah mimpimu adalah mimpi buruk atau bagian dari ingatan yang sebenarnya,
- Apakah sekarang oppa sedang mempermainkan psikiater? - come on, sister!
- ada laki-laki datang padaku dan mengatakan kalau dia menyukaiku - Oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan
- Kau ini orang gila sesat kalau melihat bagaimana uniknya selera yang kau miliki, - Lupakan saja! - Bagaimana caranya mendekatimu?
kau tidak akan mengerti, bahkan jika aku memberitahumu
Seorang pria mengenal pria lainnya
Jika aku mendengarkan bagaimana laki-laki itu main mata denganmu
Aku akan bisa melihat apakah ia tulus, atau mencoba untuk menipumu
Atau apakah dia hanya seorang playboy
- benarkah? - Benar-benar, benar-benar
Jadi percaya pada oppa ini dan katakanlah
- komentar - komentar?
Apa komentarnya?
"Kau memanggilku, sudah sejak waktu yang lama sekali. Sekarang bermainlah denganku,"
Apa ada yang salah? Apakah ini sesuatu yang buruk?
Apa kau memiliki kepercayaan diri untuk tidak terkejut?
Katakan lagi kalimat demi kalimat, Aku akan menerjemahkannya
- Kau memanggilku - kau mengirimkan sinyal padaku
- sudah sejak waktu yang lama sekali - beberapa saat yang lalu,
Sekarang bermainlah denganku
- Sekarang, ayo pergi ke hotel denganku - mati, mati, mati, mati, Keluar, Keluar,
sekarang kau tidak siap untuk menerima kebenarannya!
Pergi, pergi, Pergi saja, Cepat, pergi,
- Kau marah, Kau benar-benar marah - Pergi sana! - Aku tahu. Aku pergi. Aku pergi
Ah, aku ingat! Trampolin
- oppa ingat? - itu
mungkin bukan halaman rumah kita tapi taman dekat rumah
Kau tahu, ahjussi tetangga sebelah kita memperbolehkan kita meminjamnya dan kita membawanya ke luar untuk bermain. Kau tidak ingat?
Aku benar. aku benar. Tidak ada keraguan lagi soal itu
Anak itu adalah...
Beri aku uang bayaran konsultasi
Apakah kau hanya membuat sebuah ingatan sehingga oppa bisa mendapatkan uang bayaran dariku?
Beraninya kau tidak menyadari kalau saya memiliki banyak hak cipta!
Dan kau jangan lagi bertemu dengan pria itu
Melihat ucapan kalimatnya yang buruk, ia adalah penipu
dengar, nanti dia akan memintamu untuk membeli sesuatu
Dia akan menanyakan padamu apakah kau menginginkan asuransi
pergi, pergi, pergi! Cepat, pergi!
pergi! pergi! aku mohon pergilah, pergi, pergi!
Aku akan pergi! Ooh...
peace
bajingan seperti apa yang telang mengguncang perasaan adik kecilku seperti itu.
maaf karena telah berbohong padamu.
tapi, jangan berpikir soal itu.
masa kecil kita juga laki-laki yang menguncang perasaanmu
apakah kau mulai letih dengan perasaan oppamu yang ingin selalu menjagamu?
menyebutnya penipu sedikit berlebihan, dia laki-laki yang baik.
Ah, baiklah. tidak usah kita pikirkan soal itu.
-Hello? - Ini Oh Ri Jin?
Ya, ini aku.
aku sekretaris Cha Do Hyun, Ahn Gook.
sekretaris Cha Do Hyun?
Ya. apakah Cha Do Hyun sekarang ini bersamamu?
tidak, hari ini kami bertemu di RS, tapi dia segera pergi---
Cha Do Hyun! kau baik-baik saja?
mungkinkah, ada sesuatu yang terjadi pada Cha Do Hyun?
setelah pergi untuk menemuimu kemarin, dia masih belum bisa dihubungi
kalau begitu... apakah kau mengatakan kalau dia menghilang?
sulit untuk menyimpulkannya seperti itu. jadi saat ini kau tidak bersamanya?
kalau dia menelponmu, tolong segera hubungi aku di nomor ini.
Ya, terima kasih.
kapan anda datang, President?
ada sesuatu yang harus kudiskusikan dengannya sebelum rapat, tapi dia masih belum masuk kerja.
pada pagi hari dia pergi untuk rapat dengan Hwamoo Media. kelihatannya percakapannya menjadi lebih panjang.
kalau itu penting, haruskah aku menelponnya agar dia datang?
ketidak hadiran yang tidak jelas...
brengsek, dia membuatku khawatir padahal aku sedang sibuk.
Ya, ayah.
bagaimana Do Hyun? apakah dia sudah terbiasa dengan kehidupannya yang baru?
mengapa kau bicara tentang putra orang lain pada saat kau bertemu dengan putramu yang sangat sibuk? membuatku iri
reaksinya pada pertemuan rapat dewan sama sekali tidak buruk, dia pasti memberikan mereka kesan pertama yang bagus.
direktur yang telah melayani kakekmu
dan direktur yang pada awalnya tidak tahu harus berpikir apa tentang dia sekarang menjadi tertarik padanya
dia mengungkapkan tabir itu dengan dramatis
Ini akan menjadi medan perang tanpa sebuah ledakan senjata
pemilihan akan dilakukan dalam tiga bulan...
tidakkah ayah juga sangat bertekad?
aku sudah mempersiapkan pertempuran ini selama 20 tahun
memikirkan kakekmu, rekan yang haknya telah di ambil secara tidak adil
aku memikirkan untuk memiliki semua Seung Jin Group.
kau dan dia akan selalu bertempur satu sama lain, selama kalian berdua hidup
jangan khawatir. kau tahu kalau aku tidak suka kekalahan
jangan memandang rendah dia. dia masih memiliki darah Chairman Cha Geon Ho.
darah itu, yang bisa menghianati adiknya sendiri ketika dia tidak lagi dibutuhkan, tidak akan oergi ke mana-mana
apakah aku harus memeprsiapkan senjata yang tidak mengeluarkan suara?
sangat bagus kalau kau mempersiapkan hal itu. apakah kau punya sesuatu untuk melawannya?
aku belum yakin. kelihatannya aku punya sesuatu
aku harus memastikannya dulu sebelum aku memutuskan
bagaimana aku akan menggunakannya
ini salahku
seharusnya aku mencengkramnya dengan erat tak perduli apa yang terjadi saat aku menerima tanda peringatannya.
seharusnya aku tidak membiarkannya sendirian.
pikirkan bagaimana kondisinya sebelum kau meninggalkannya sendirian
tidak ada masalah apapun. hingga sebelum nama Se Gi disebutkan.
Se Gi.. itu Shin Se Gi, kan?
Ya, dia bertanya padaku apa yang terjadi antara ku dan Se Gi.
aku mengatakan kalau tidak terjadi apapun di antara kami dan dia bertanya apakah mungkin Se Gi meminta bantuan padaku sebagai seorang doctor.
meminta bantuan sebagai dokter?
buat Cha Do Hyun tertidur. jadi dia tidak akan bisa bangun... selamanya.
apakah dia pernah meminta bantuanmu?
tidak. Se Gi bahkan tidak tahu kalau aku doctor.
jadi, itu juga yang kukatakan pada orang itu
tolong lihat aku lagi lebih dekat. apakah ada kemungkinan kalau kita pernah bertemu sebe---?
aku rasa itu sedikit aneh.
Delusions atau hallucinations erat kaitannya dengan schizophrenia, daripada D.I.D. (dissociative identity disorder).
Doctor.
kalau dugaanku tepat, ini bisa jadi Co-Consciousness. Co-Consciousness - kondisi saat kepribadian utama masih terjaga, kepribadian lain memunculkan dirinya.
kalau itu adalah Co-Consciousness...
apa yang sedang kau lihat?
kepribadianmu yang lain keluar ketika kau tidak sadarkan diri, kan?
kalau begitu apakah gejala ini pernah muncul padanya di masa lalu?
melalui berbagai macam pengobatan hal ini tidak pernah terjadi sekalipun.
kalau begitu, mengapa tiba-tiba gejalanya muncul sekarang...?
kalau setelah co-consciousness dia semakin kuat, maka dia akan muncul bersamaan dengan kepribadian yanag sebenarnya
dan mengendalikan tindakan pemiliknya.
dalam skenario terburuk, ini bisa mengendalikan kesadaran dan semua tindakannya
apakah itu maksudnya co-conscoiusness bisa menyingkirkan kepribadian asli pemilik tubuh?
kalau begitu, orang itu dalam kondisi yang berbahaya!
tenanglah. kita jangan hanya melihat kalau con-consciousness sebagai sesuatu yang berbahaya
kadang kala, ini membantu dalam mengobati kepribadian yang lain
dan sebelum aku mendengarkan sesuatu darinya sendiri, kita belum bisa menyimpulkan apapun.
tapi, kalau kau sudah yakin...
kepribadian itu terpicu oleh sesuatu.
karena hal itulah, pertarungan antara pemilik dan co-consciousness telah dimulai
mulai sekarang, kau harus menghindari aku.
kalau aku muncul, sembunyilah. kalau aku mendekat, berlarilah menjauh .
kalau aku memegangmu, larilaha, bahkan kalau kau harus menendangku.
mungkin saja itu bukan Se Gi. bisa jadi itu kau, Cha Do Hyun.
tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
mulai saat ini,
aku tidak akan lagi muncul di hadapanmu.
kalau kau tidak mau berbicara padaku sebagai dokter, aku akan bicara sebagai teman. datanglah dulu ke RS
percakapan kita belum selesai.
aku tidak berteman.
aku tidak butuh teman.
Shin Se Gi
nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi, tinggalkan pesan setelah nada beep.
Cha Do Hyun. Ini Oh Ri Jin.
dengar baik-baik apa yang kukatakan.
apapun keadaan yang kau hadapi; siapapun yang sedang bersamamu, jangan pernah kau kehilangan kesadaranmu.
kau tidak boleh membiarkan siapapun mengambil alih kesadarnmu. mengerti?
kau tidak boleh terpengaruh oleh apa pun dan tetaplah kuat
vice Presiden?
vice Presiden, apa yang anda lakukan di sini?
Nyonya muda datang, jadi semua orang makan malam. anda harus pergi dan mengucapkan salam anda...
mandilah terlebih dahulu
Aku tidak bisa lagi terus menahannya. ibu
Wanita itu?
Aku tidak tahu mengapa kau mengikut sertakan aku, setelah mendengar rumor yang beredar
tapi bukan aku orang yang memperebutkan lapangan golf
Apa kau tidak tahu siapa dia?
Jika seseorang mengalami hal sebanyak itu, dia psti telah mempelajari beberapa hal
Kau harus menghindari situasi seperti itu
Apakah Anda pikir aku tidak meghindarinya?
Dia yang mengikutiku!
kakak ipar, mengapa kau meninggalkan apa yang sedang kau kerjakan?
Apakah menurutmu aku mengikutimu karena aku menginginkannya?
Dia yang berteriak di lapangan sambil menelepon seseorang. seperti orang yang tak punya sopan santun
Jika saya pergi itu karena aku malu. seharusnya dia berpura-pura tidak melihatku
Bagaimana aku bisa melakukan sesuatu pada seseorang yang mengikuti dan menjambak rambutku?
kau benar-benar! Hey! Apakah kau hanya akan masuk?
Kau mengabaikanku! Kau kasar, kau wanita celaka!
Anda melihatnya, kan? dia adalah Wanita yang seperti itu, Bagaimana saya bisa terus menahannya?
Ini... benar-benar... Aish!
Apa yang sedang kau lakukan?
Karaktermu benar-benar busuk
Tidak ada orang yang berada di atasmu, dan jika ada, kau ingin menyeret orang itu untuk berada di bawahmu,
Setelah Min Seo Yeon, yang tidak bisa terseret untuk berada di bawahmu, mereka meninggal
Mengapa? kau merasa lega, tetapi sekarang kau tidak bisa makan karena aku?
Apakah kau ingin menjatuhkanku?
ibu tertua....
Apa-apaan wanita itu?
Dia membawa rabies
Jangan menjadi seperti dia hanya karena kau terkena gigitannya. hentikanlah sekarang juga
aku...
tidak mengerti
Bagaimana kau bisa membiarkan seorang wanita seperti dia ada di rumah kita?
Apa? Dia memiliki seorang putra? Secara hukum, dia anak Hyungnim yang tertua
Beraninya kau bicara seperti itu tentang anakku?
Bahkan untuk Do Hyun, ini tidaklah benar
- Bahkan jika dia setengahnya sebaik Hyungnim, yang telah meninggal dunia... - aku melahirkan anakku
Kenapa kau terus membuat dia menjadi anak Min Seo Yeon?
Kenapa kau terus menyebutkan orang yang sudah meninggal?
Jangan membangunkan orang yang sudah ada di sorga
kemasi tasmu dan kelurlah
bawa anakmu dan pergi
aku tahu, Sebelum si kolot tiu mati, dia tidak akan memberikan Seung Jin Group pada Do Hyun
Dia hanya mengikatnya seperti seorang gembala, yang hanya akan mengurus rumah sampai Anda terbangun,
Itu sebabnya, aku mengganti impianku
daripada kau, yang merupakan anak dari wanita itu, anakku, Do Hyun
akan menjadi pemilik Seung Jin Group,
Jadi, sayangku
Maafkan aku,
Maaf, tapi...
bisakah kau untuk tidak pernah bangun seperti ini?
Apakah dia
benar-benar tertidur dengan lelap?
aku tidak tahu
aku memainkannya dengan baik,
Dia meninggal, setelah berpikir, "itu bukanlah kehidupan yang buruk"
atau jika dia meninggal,
berpikir "kita tunggu dan lihat, dan dia menelan air matanya"
Mulut itu, apa kau tidak bisa menutupnya?
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini, Ibu
Bagaimana aku bisa mempercayai mulutku sendiri dan meninggalkan tempat ini? aku adalah bom waktu ketika aku sudah minum
Aku bilang diam!
Aku ingat semuanya, Segala sesuatu yang berhubungan dengan Seung Jin Group
Sebuah kebenaran mengerikan yang tidak diketahui dunia
Tidak sulit untuk menyingkirkan sesuatu seperti aku secara diam-diam?
Itu benar, Tapi kalau Do Hyun tahu apa yang terjadi pada ibunya, apa menurutmu dia tidak akan melakukan apa-apa?
Ketika ingatannya pulih, banyak orang yang akan terluka
aku memiliki rabies?
memang benar
Jika kau tahu, maka jangan menyentuhku
atau kau bisa digigit
Do Hyun! Hei, sakit!
benar-benar
Kapan kau datang, Nak? Cobalah untuk sering meneleponku
Mom
rahasia apa yang aku tahu?
Rahasia? rahasia apa?
sesuatu yang terjadi pada Seung Jin Group, Rahasia yang tidak diketahui dunia
aku lupa tapi, ingatan yang akan membuat banyak orang terluka ketika suatu hari nanti aku mengingatnya
Kau tahu apa itu, kan?
Itu?
Ah, itu semua bohong, hanya ancaman!
Kau dengar apa yang aku katakan,
hanya hanya bisa bernapas jika aku mengetahui apa rahasia yang sebenarnya tidak ada
kemudian aku tidak bisa bersenang-senang selagi aku masih hidup
Ini bukan sesuatu yang muncul begitu saja, Ada sesuatu
Setiap keluarga memiliki rahasia dan kelemahan
Aku hanya berusaha untuk menjaga ketegangan dalam keluarga ini. Apa lagi?
Ini adalah strategi yang kubuat untukmu!
Anakku, aku mendengar bahwa sangat menakjubkan pada pertemuan dengan dewan
kau lakukan dengan baik, benar-benar baik
Jadi mulai sekarang, jangan memikirkan hal-hal lainnya, para orang tua itu
adalah macan ompong, mereka tidak memiliki jawaban selain kau
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, kau adalah penerus Seung Jin Group
Hey! Do Hyun! Makan baru kemudian pergi!
Do Hyun!
Panggilan tak terjawab (64): Oh Ri Jin (35), Sekretaris Ahn Gook (29),
Cha Do Hyun, Ini Oh Ri Jin,
apapun keadaan yang kau hadapi; siapapun yang sedang bersamamu, jangan pernah kau kehilangan kesadaranmu.,
Mulai saat ini, kau harus menghindariku,
kalau aku muncul, sembunyilah. kalau aku mendekat, berlarilah menjauh, kalau aku memegangmu, larilah, bahkan kalau kau harus menendangku,
Kenapa ... aku harus melakukan itu?
Karena itu bukan saya, tapi Se Gi,
mungkin saja itu bukan Se Gi. bisa jadi itu kau, Cha Do Hyun
Apakah kau tidak takut padaku?
kalau kau tidak mau berbicara padaku sebagai dokter, aku akan bicara sebagai teman. datanglah dulu ke RS
kau tidak boleh membiarkan siapapun mengambil alih kesadarnmu. mengerti?
kau tidak boleh terpengaruh oleh apa pun dan tetaplah kuat ,
Maaf karena terlambat, Pertemuan berakhir dengan sangat lambat
Jika kau tahu kalau akan terlambat, bukan ada sopan santun untuk menggantu waktu pertemuannya?
Terima kasih padamu aku menjadi banyak pekerjaan
Kau begitu egois, kau tidak pernah menyesal
kau begitu baik; kau selalu memaafkanku
Aku akan mati kelaparan, ayo kita pesan dulu
kalau kau lapar, mengapa tidak mulai saja tanpa aku?
kau ingin seorang gadis yang berselingkuh memberikan sebuah tontonan?
aku akan menghabiskan waktu dengan Do Hyun, tapi dia sibuk
kau terus saja memnafaatkan teman masa kecilmu
Ketika kau mabuk, dia mengemudi, Dia adalah kurirmu ketika kau berbelanja. Dan ketika kau marah, dia mendengarkanmu, Sekarang, kau bahkan memanfaatkan dia untuk menghabiskan waktu?
Apakah aku pernah memaksa dia? Dia melakukannya dengan senang hati
coba kau yang menelepon, Dia pasti mengangkat panggilan telepon Presiden
Jika dia masih belum makan minta untuk dia makan bersama kita
Sayangnya, teman masa kecilmu tidak datang bekerja tanpa ada alasan yang jelas
tidak datang bekerja tanpa ada alasan yang jelas? pelajar teladan itu?
Ya, pelajar teladan itu tidak datang untuk bekerja
Oppa, tidakkah menurutmu Do Hyun sangat aneh akhir-akhir ini?
akhir-akhir ini? aku selalu berpikir dia aneh, Sejak dia masih kecil
Saat ini, dia sibuk berkencan
Hah? Kencan? siapa? anak siapa dia?
Oh, apa ini? Reaksi yang kuat ini?
Bahkan jika dia adalah bagian dari Seung Jin Group, jika mereka tahu kebenaran tentang ibunya, mereka tidak akan mau memberikan putri mereka,
dia bukan seseorang yang berasal dari keluarga kaya. Dia seorang dokter
Dokter?
psikiater Rumah Sakit Kanghan Oh Ri Jin
Cha Do Hyun
Pelanggan tidak bisa mengangkat telepon, Setelah bunyi bip, Anda akan terhubung ke voice mail,
vice Presiden!
aku minta maaf karena membuatmu khawatir, Sekretaris Ahn,
Di mana Anda sekarang? Apakah anda baik baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, kurasa untungnya aku tidak membuat masalah besar
Oh Ri Jin sangat khawatir tentang Anda. Apakah Anda sudah meneleponnya?
vice Presiden?
Maaf, tapi Sepertinya saya tidak bisa pergi ke kantor hari ini
aku yang mengurus hal-hal berat, sehingga tidak akan terjadi masalah besar. Tapi bisa Anda mengurus sisanya
Apa ada yang salah? Apa terjadi sesuatu?
Sejujurnya
saat ini aku dalam situasi berbahaya
ada hal yang tidak bisa kujelaskan yang terjadi denganku saat ini.
ini pertama kalinya aku menyaksikan sendiri kepribadian yang berbeda muncul dengan mata kepalaku sendiri. juga...
kau mengatakan kalau muncul sebuah kepribadian baru?
aku tidak yakin soal hal itu.
ini jelas-jelas kepribadian bocah kecil yang bukanlah Se Gi, Perry Park,
Yo Na atau Yo Sub.
mungkinkah, apakah kau mengalami kejutan besar atau
kalau begitu apa ada sesuatu yang memicu kemunculannya?
tidak, aku tidak tahu
tidak ada sesuatu yang pasti. aku hanya dalam kondisi kebingungan
untuk saat ini datang saja. kita dengarkan detailnya setelah kau datang
Dr. Park.
apakah aku...
menjadi gila?
atau aku...
menjadi monster?
pewaris yang menjadi pusat perhatian dunia.
Oh Ri Jin.
mengapa? apakah kau ketakutan?
kalau tidak, menderita? pada titik yang sulit?
kalau kau menemukan ingatanmu yang hilang, apakah kau memiliki keyakinan untuk menghadapi rasa sakitnya?
bukan, ini hanyalah ilusi.
sekarang apa yang akan kau lakukan untuk menemukan ingatanmu yang hilang?
ini halusinasi. ini delusi. Ini ilusi
aku bilang aku mempunyai semua kebenarannya.
kau tidak akan bisa menanganinya.
jadi, tutupi saja. seperti kau, diam-diam,
- hanya hidup dengan kekusutan seperti itu, seperti kau sebenatnya tidak hidup. - diam.
ingat? bahkan saat itu waktumu, berlari karena kau tidak punya keberanian untuk menangani rasa sakitnya.
dan aku yang berperang dengan rasa sakit itu, bukannya kau.
kau mengerti? kalau bukan karena aku, kau! kau sudah mati sendirian dalam penderitaan.
tapi beraninya kau menyebutku palsu?
diam. diam. diam!
mulai saat ini pemilik tubuh dan waktunya adalah aku.
karena... aku yang menemukan anak itu duluan.
aku tidak membutuhkana teman.. aku tidak berteman.
Cha Do Hyun
pesan baru dari Cha Do Hyun
Ini Cha Do Hyun. aku sudah kembali dengan selamat.
maaf karena membuatmu khawatir.
saat ini aku ada di pintu masuk RS.
aku ingin menemuimu sebentar.
Cha Do Hyun!
apakah kau sudah melupakan pandangan mataku?
Shin Se Gi?
Bingo!
kau kecewa karena kau bukannya bertemu dengan prang yang kau harapkan.
kalau begitu... apakah itu kau yang mengirimkan pesan itu untuk mempermainkanku?
aku harus menkonfirmasi sesuatu
aku akan memeriksa.
balapan, dimulai.
tunggu! tunggu sebentar! sekarang mau ke mana kita?!
pelan-pelan! aku bilang pelan-pelan!!
aku tidak bisa mendengarkanku? hentikan mobilnya sekarang!!
aku tidak memiliki banyak waktu
akan lebih baik menyingkirkan semua barang yang menghalangi kita